Согласно условиям Лицензионного Договора (далее – Лицензионный Договор) между:
«КЛАУДПЭЙМЕНТС», обществом с ограниченной ответственностью, зарегистрированным в Российской Федерации под регистрационным номером (ОГРН) 1147746077159 (далее – Лицензиар),
и
3 СТАРС ЛТД. ШТИ., обществом с ограниченной ответственностью, зарегистрированным в Турецкой Республике под регистрационным номером (MERSİS) 000119071870000 (далее - Лицензиат):
- Объем ответственности Сублицензиата, предусматриваемый сублицензионным Договором, должен быть не меньше ответственности возлагаемой на Лицензиата по Лицензионному Договору.
- Сублицензионный Договор (далее – Сублицензионный договор, Договор) может быть заключен на срок, не превышающий срок действия Лицензионного Договора.

Сублицензиат должен ознакомиться со всеми приведенными в настоящем тексте общих условий сублицензирования (далее - Условия Сублицензирования, Условия), документами и текстами веб-сайтов Лицензиара и/или Лицензиата. Перед заключением Сублицензионного Договора (далее – Договора), и подтвердить, что Сублицензиату понятны все эти Условия, документы и тексты, и что Сублицензиат признает их действие без каких-либо изъятий и дополнений, путем подписания Договора.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:
— Пожалуйста, внимательно прочитайте эти Условия и убедитесь, что вы их понимаете.
— Ваше согласие с настоящими Условиями считается полученным при отправке вами заявки на подключение, приобретения подписки на неисключительные права (простую лицензию) на использование программы для ЭВМ в режиме SaaS и/или при подписании Договора.

— Если вы не согласны с настоящими Условиями Договора и не желаете быть связанными ими, вы должны немедленно прекратить использование нашего Веб-сайта и отказаться от наших Услуг.

Каждый термин, определенный в Условиях, сохраняет свое значение независимо от того, в каком месте положений и приложений к Условий он встречается, при этом слова, обозначающие единственное число, включают в себя и множественное, и наоборот.

Лицензионный Договор – договор о предоставлении неисключительных прав (простой лицензии) на использование программы для ЭВМ в режиме SaaS, заключенный между Лицензиаром и Лицензиатом.
Сублицензия - неисключительные права (простая сублицензия) на использование программы для ЭВМ в режиме SaaS.
Сублицензионный Договор, Договор – договор о предоставления Сублицензии, заключенный между Лицензиатом и Сублицензиатом.
Условия Сублицензирования, Условия - текст настоящих общих условий о предоставлении Сублицензии, который является неотъемлемой частью Договора, и размещен в сети Интернет по следующим адресам (в зависимости от языка, на котором составлены Условия):
Русский - https://3-stars.com/ru/payments/sublicense,
Английский - https://3-stars.com/en/payments/sublicense,
Турецкий - https://3-stars.com/tr/payments/sublicense.
Анкета Сублицензиата – приложение №1 Договора, где приведена информация о Сублицензиате.
Условия Тарифа – приложение №2 Договора, где приведена информация о порядке расчетов стоимости Сублицензионного вознаграждения.
Условия присоединения - приложение №3 Договора, в котором приведены данные для технологического взаимодействия между аппаратно-программным комплексом Сублицензиата, Системой и Эквайером.
Сублицензиат – юридическое лицо, заинтересованное в приобретении простой неисключительной сублицензии на использование программы для ЭВМ в режиме SaaS.
Программа, ПО – программа для ЭВМ «CloudPayments Soft», правообладателем которой является Лицензиар.
SaaS (Software as a Service) – использование Программы в Системе Лицензиара без скачивания дистрибутива на оборудование Сублицензиата и без установки на него полностью или в части экземпляра Программы.
SLA (Service Level Agreement) – Соглашение об уровне сервиса, размещенное в сети Интернет по адресу: https://static.cloudpayments.ru/docs/sla_en.pdf.
Система — программно-аппаратный комплекс Лицензиара, состоящий из компьютерного и сетевого оборудования и систем хранения данных, с установленной и готовой к использованию Программой.
API — программный интерфейс для взаимодействия с Системой с целью получения Сублицензиатом доступа к использованию Программы, размещенный в сети Интернет по адресу: https://developers.cloudpayments.ru/#api/.
Сайт Лицензиара – веб-сайт(ы) Лицензиара (совокупность информации (электронные документы, программное обеспечение, базы данных), являющийся частью Системы, размещенный в сети Интернет по адресу: https://soft.cloudpayments.ru/.
Сайт Лицензиата – веб-сайт Лицензиата (совокупность информации (электронные документы, программное обеспечение, базы данных), являющийся частью Услуг Лицензиата, оказываемых Сублицензиату, размещенный в сети Интернет по адресу: https://www.3-stars.com/ru/payments/.
Сайт Сублицензиата – веб-сайт Сублицензиата (совокупность информации (электронные документы, программное обеспечение, базы данных), являющийся частью услуг, оказываемых Сублицензиатом, размещенный в сети Интернет.
Интеграция с Системой – установление технологического взаимодействия между аппаратно-программным комплексом Сублицензиата и Системой, осуществляемое в соответствии с требованиями Лицензиара для получения доступа к использованию функций Программы и совершения облачных вычислений
Среда функционирования Программы – технические средства и каналы связи, в которых осуществляется формирование, сбор, передача и обработка информации, используемой в процессе функционирования и изменения Программы.
Среда функционирования Программы в Системе – программно-аппаратный комплекс Лицензиара, в котором осуществляется формирование, сбор, передача и обработка информации, используемой в процессе функционирования и изменения Программы.
Среда функционирования Программы за пределами Системы – технические средства, используемые Сублицензиатом или третьими лицами с согласия Лицензиара и Лицензиата, с помощью которых осуществляется формирование, сбор, передача и обработка информации, используемой в процессе функционирования и изменения Программы.
Эквайер — банк или финансовое учреждение, которое обрабатывает платежи по кредитным или дебетовым картам от имени Сублицензиата.
Интеграция с Эквайером - установление технологического взаимодействия между Системой и оборудованием Эквайера, осуществляемое в соответствии с требованиями Лицензиара на основании Договора эквайринга для осуществления платежей Держателями карт, зачислений денежных средств на Карты, получения доступа к использованию функций Программы и совершения облачных вычислений.
Договор эквайринга – договор эквайринга, заключенный между Сублицензиатом и Эквайером.
Токен – криптографический цифровой идентификатор Карты, привязанный к средствам аутентификации Держателя карты.
База токенов – неотъемлемая часть Программы в виде функционального модуля, размещенная в базе данных Системы Лицензиара и сформированная на основе данных и средств аутентификации Карты Лицензиатом и другими пользователями Программы при ее использовании.
Банковская карта, Платежная карта, Карта — инструмент безналичных расчетов, являющийся электронным средством платежа, предназначенный для совершения Держателем карты операций с денежными средствами, находящимися у Эмитента, в соответствии с Договором, заключенным между Эмитентом и Держателем карты.
Держатель карты — физическое лицо, в том числе уполномоченное юридическим лицом, использующее Карту для совершения операций с денежными средствами, находящимися у Эмитента, на законных основаниях и в соответствии с положениями договора с Эмитентом.
Эмитент — банк, выпустивший Карту.
Дополнительные услуги — прочие услуги Лицензиата и/или Лицензиара, в том числе, но не ограничиваясь:
- услуги по интеграции с Системой и/или с Эквайером,
- услуги по обеспечению эффективного использования Программы,
- услуги по организации информационного и технологического взаимодействия между участниками расчетов.
Отчетный период – календарный месяц.
Сублицензионное вознаграждение – вознаграждение Лицензиата в Отчетном периоде.
Дополнительное вознаграждение – вознаграждение Лицензиата в Отчетном периоде за предоставление Сублицензиату Дополнительных услуг и права использования Программы на условиях простой (неисключительной) сублицензии при превышении Лимитов.
Тариф – определяет порядок расчета стоимости Сублицензионного вознаграждения Лицензиата за Отчетный период.
Оборот - сумма платежей Клиентов Сублицензиата за Отчетный период.
Количество транзакций – количество платежей Клиентов Сублицензиата за Отчетный период.
Лимит – совокупность взаимосвязанных и применяемых совместно ограничений (лимитов и/или ставок) в Отчетном периоде.
Лимит по обороту – выражается суммой платежей в Отчетном периоде, включенной в стоимость Сублицензионного вознаграждения.
Ставка на лимит по обороту – выражается в % (процентах), применяется к разнице между Оборотом в Отечном периоде и Лимитом по обороту для определения дополнительного вознаграждения.
Лимит по транзакциям - количество транзакций в Отчетном периоде, включенных в стоимость Сублицензионного вознаграждения.

Ставка на лимит по транзакциям – выражается в валюте платежей, применяется к разнице между количеством транзакций в Отечном периоде и Лимитом по транзакциям.

3.1. Лицензиат имеет все необходимые права на выдачу Сублицензий (простой неисключительной лицензии на использование программы для ЭВМ в режиме SaaS) третьим лицам и получать Сублицензионное вознаграждение за предоставление таких прав.
3.2. Лицензиат обязуется предоставить Сублицензиату за вознаграждение на условиях простой неисключительной лицензии право использование ПО способами, предусмотренными настоящим Договором, без права заключения Сублицензионных договоров с третьими лицами.
3.3. Сублицензиат обязуется уплатить Лицензиату вознаграждение за предоставленное право на использование ПО на условиях, установленных настоящим Договором.
3.4. Лицензиат предоставляет Сублицензиату следующие права:
3.4.1. Право на использование Программы в режиме SaaS, предусматривающих использование Программы без передачи Сублицензиату экземпляра ПО, без права скачивания дистрибутива Программы и инсталляции полностью или его части на оборудование Сублицензиата. Использование Программы осуществляется посредством удаленного доступа Сублицензиата через API к функциональным свойствам Программы по модели публичного облака при условии осуществления Интеграции с Системой и Интеграции с Эквайером.
3.4.2. Право на использование Программы на территории всех стран мира в пределах, способами и в соответствии с настоящими Условиями. Право использования Программы предоставляется с момента передачи Сублицензиату доступа к Программе.
3.55. Стороны особо оговаривают, что прикладное полноценное использование Программы осуществляется Сублицензиатом без передачи ему экземпляра Программы, техническое обслуживание и управление Программой обеспечивается Лицензиаром и/или Лицензиатом, и Сублицензиату не предоставляются следующие права:
3.5.1. Право на декомпиляцию ПО, извлечение исходного текста ПО, его компонентов и фрагментов, даже если это необходимо для использования ПО или формирования, изменения его среды функционирования, в том числе для целей экспертизы и аудита Программы или иных программных продуктов, взаимодействующих с Программой.
3.5.2. Право на переработку или иное изменение ПО любым способом (самостоятельно или с привлечением третьих лиц), включая его перевод, брендирование, модификацию и любое иное изменение ПО, в том числе выделение его компонентов и фрагментов, для целей адаптации, инсталляции на аппаратных средствах, интеграции с другими ПО, создания нового (производного) ПО, использования ПО в составе сложной вещи, программно-аппаратного комплекса или облачного сервиса. Данное положение не распространяется на действия Сублицензиата на формирование Базы токенов.
3.5.3. Право на создание архивной копии ПО, основываясь на том, что Сублицензиат самостоятельно обеспечивает сохранность экземпляра ПО, инсталлированного на своем оборудовании.
3.5.4. Право на предоставление возможности использования функциональных сервисов ПО третьим физическим или юридическим лицам за плату или безвозмездно (за исключением работников Сублицензиата или аффилированных с ним юридических лиц, участвующих в едином с Сублицензиатом производственном процессе) в том числе в режиме SaaS, совместного использования инфраструктуры или иного объединения ресурсов со сторонними организациями для ведения предпринимательской деятельности, за исключением случаев, прямо предусмотренных Договором.
3.5.5. Право на передачу/уступку третьим лицам прав и обязанностей по Договору, включая случаи отчуждения оборудования, на котором установлено ПО.
3.6. Права использования Программы, прямо не предусмотренные настоящими Условиями, считаются не предоставленными Сублицензиату вне зависимости от их взаимосвязи с предоставленными правами по иным договорам с Лицензиатом, Эквайером или практики делового оборота в использовании аналогичного ПО. Любые изменения законодательства или правоприменительной практики, императивно предоставляющие Сублицензиату дополнительные права в отношении ПО, при условии их реализации или заявлении о реализации Сублицензиатом, предоставляют Лицензиату право в одностороннем порядке изменить размер Сублицензионного вознаграждения по Договору, или расторгнуть Договор.
3.7. Функционально-техническое описание Программы, отражающее ее базовые характеристики, размещены в сети Интернет по адресу: https://static.cloudpayments.ru/docs/functions_en.pdf.
3.8. Детальное описание ПО, функционально-технологические характеристики, требования к порядку использования Программы, и к среде ее функционирования, размещены в сети Интернет по адресу: https://cloudpayments.ru. В рамках технологического обслуживания и управления Программой Сублицензиат не может самостоятельно изменять функционально-технологические свойства Программы, в частности, целевые функций Программы. Любое добавление функциональных модулей к Программе порождает предоставление Сублицензиату простой неисключительной лицензии дополнительно на модули Программы в соответствии с настоящими Условиями и оформляется в порядке, предусмотренном Договором.
3.9. Технологическими условиями использования Сублицензиатом Программы (Далее – Технологические Условия) являются осуществление Интеграции с Системой и Интеграции с Эквайером.
3.9.1. Интеграция с Эквайером для обеспечения информационно-технологического взаимодействия Системы с техническими средствами Эквайера с целью установления возможности осуществления платежей Держателями карт, а также выплат на карты Держателей с помощью Программы, если такая функциональность письменно заявлена Сублицензиатом, как необходимое требование к предоставляемой Программе, при наличии у Лицензиара и Эквайера технической и технологической возможности реализации данной функциональности, осуществляется в рамках Дополнительных услуг, которые оплачиваются Сублицензиатом на основании письменного дополнительного соглашения к Договору, путем установления информационно-технологического взаимодействия между Системой и оборудованием Эквайера, в соответствии с требованиями Лицензиара и на основании Договора Эквайринга. Организационно-технологические действия по Интеграции с Эквайером осуществляет Лицензиар и/или Лицензиат по поручению и за счет Сублицензиата на основании Договора и в рамках Договора Эквайринга.
3.9.2. Интеграция с Системой ля получения доступа к использованию функций Программы и совершения облачных вычислений осуществляется в соответствии с требованиями Лицензиара путем установления технологического взаимодействия между техническими средствами, используемыми Сублицензиатом для использования Программы, и Системой. Организационно-технологические действия по Интеграции с Системой осуществляет Сублицензиат при технической поддержке Лицензиара. Лицензиар и/или Лицензиат вправе отказать в Интеграции с Системой при отсутствии или невозможности Интеграции с Эквайером.
3.10. По запросу Сублицензиата, в целях реализации уникальных бизнес-процессов Сублицензиата при использовании Программы Лицензиатом могут быть оказаны Дополнительные услуги по добавлению дополнительных функциональных модулей Программы. Такие Дополнительные услуги могут быть оказаны посредством подписания Сторонами дополнительного соглашения к Договору, в котором устанавливается цена разработки (при необходимости) и подключения соответствующего дополнительного функционального модуля Программы.
3.11. Особенностью и условием использования Программы в соответствии с Договором является участие Сублицензиата в формировании в режиме реального времени Базы токенов путем сбора, обработки и хранения Программой в Базе токенов информации о сформированных Держателями карт в процессе использования Сублицензиатом Программы, включая информацию о привязанным к ним Картам и средствах аутентификации Держателей карт. Указанная информация при загрузке в Базу токенов становится базой данных Программы и является ее неотъемлемой частью и не может быть удалена по требованию Сублицензиата. Сублицензиат обязан обеспечить законность получения и передачи в Базу токенов данной информации на вышеуказанных условиях. Передача Базы токенов Сублицензиату и/или третьим лицам осуществляется по согласованию Сторон на платной основе, и цена рассчитывается индивидуально.
3.12. Распределение ответственности Сторон за выполнение требований стандарта информационной безопасности, принятый в индустрии платежных карт Visa и MasterCard, стандарта Payment Card Industry Data Security Standard 3.2 (далее - PCI DSS) при осуществлении операций с использованием Программы определяется в зависимости от способа Интеграции с Системой, и регулируется п. 3.9. Условий.
3.13. Программа предоставляется Сублицензиату «как есть». Лицензиат не предоставляет никаких дополнительных гарантий в отношении безошибочной и бесперебойной работы Программы или отдельных ее компонентов и/или функций, за исключением прямо поименованных в Договоре и приложениям к нему.
3.14. Лицензиат не несет ответственность за последствия какого-либо некорректного функционирования Программы и/или невозможности использования Программы или части ее компонентов и/или функциональности по вине Сублицензиата, в том числе, вследствие отсутствия у Сублицензиата необходимых аппаратно-программных средств и/или программно-технических инструментов.
3.15. Максимальный размер ответственности Лицензиата, которую он может понести, не может превышать 50% (пятидесяти процентов) от размера Сублицензионного вознаграждения, уплаченного Сублицензиатом за предшествующий Отчетный период, в котором Лицензиатом были нарушены обязательства по Договору.

3.16. Настоящие Условия будут распространяться на все последующие обновления и/или новые версии Программы, если обновление и/или установка новой версии Программы потребуется для надлежащего функционирования Программы.

4.1. ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ ТИТУЛА
4.1.1. Лицензиат гарантирует, что он действует в пределах прав и полномочий, предоставленных ему Лицензиаром в рамках соответствующего Лицензионного Договора, обладает законными правами на заключение Договора и на предоставление Сублицензиату простой неисключительной лицензии на использование программы для ЭВМ в режиме SaaS.
4.1.2. Лицензиат гарантирует, что в Программе не используются никакие элементы, нарушающие права третьих лиц, Программа не нарушает действующего законодательства Турецкой Республики и/или страны инкорпорации Сублицензиата, применимое к программному обеспечению. В случае если гарантии, содержащиеся в настоящем пункте Условий, будут нарушены, Лицензиат обязуется принять меры, которые обеспечат Сублицензиату беспрепятственное использование передаваемых по Договору прав, а в случае невозможности обеспечить беспрепятственное использование передаваемых прав возместить Сублицензиату понесенные убытки, которые могут возникнуть у Сублицензиата в связи с таким нарушением гарантий.
4.1.3. Лицензиат гарантирует, что на момент передачи Сублицензиату предоставляемые права не обременены запретом на их предоставление, не являются предметом исков третьих лиц. Использование предоставляемых прав Лицензиатом в соответствии с условиями Договора не будет нарушать или каким-либо образом ущемлять любые законные права любых третьих лиц. Лицензиату ничего не известно о правах третьих лиц, которые могли быть нарушены предоставлением сублицензии на Программу.
4.1.4. Лицензиат гарантирует, что право на использование ПО не состоит под арестом, не находится в залоге, в отношении прав использования ПО не ведётся судебного разбирательства, право использования ПО не является предметом иных имущественных прав и притязаний третьих лиц, в результате которых Лицензиат может утратить право на предоставление Сублицензии, предусмотренной Договором.
4.1.5. Лицензиат гарантирует, что использование ПО в соответствии с заявленным назначением соответствует требованиям действующего законодательства Турецкой Республики и/или страны инкорпорации Сублицензиата, применимое к программному обеспечению, а также что никакая часть и никакие элементы ПО не нарушают чьих-либо законных прав.
4.2. ГАРНТИИ В ОТНОШЕНИИ ПОЛЬЗОВАИЯ ПРОГРАММОЙ
4.2.1. Сублицензиат гарантирует, что обладает необходимой материально-технической базой для выполнения обязательств по Договору.
4.2.2. Сублицензиат гарантирует, что им получены все согласия и/или разрешения на пользование Программой и заключение сделки,
4.2.3. Сублицензиат гарантирует, что будет вести свою деятельность в соответствии с действующим законодательством страны инкорпорации, включая налоговое законодательство с учетом судебной практики, его толкования и применения судами и государственными органами,
4.2.4. Сублицензиат гарантирует, что в своей деятельности все первичные документы и документы налогового учета будут оформляться надлежащим образом в соответствии с действующим законодательством страны инкорпорации.
4.2.5. Сублицензиат гарантирует, что при заключении и исполнении Договора, действует без намерения причинить вред (убытки) Лицензиату, Лицензиару и/или любым третьим лицам, не злоупотребляет правами и не действует в ущерб общественному порядку и/или с целью исказить предоставляемую Лицензиату, Лицензиару и/или любым третьим лицам, включая органы государственной власти, информацию, а также не намеревается уклоняться от уплаты установленных законодательством страны инкорпорации налогов, платежей и сборов в процессе исполнения Договора,
4.2.6. Сублицензиат гарантирует, в своей деятельности будет проявлять должную осмотрительность при выборе контрагентов.
4.3. ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА ПРОГРАММЫ
4.3.1. Лицензиат гарантирует Сублицензиату функциональность Программы на установленном в SLA уровне в границах Среды функционирования Программы в Системе. При этом Стороны признают, что ПО является сложным технологическим объектом, и в ходе эксплуатации могут проявиться ошибки систематического, а также случайного (разового) характера (скрытые дефекты), возникающие в созданных Сублицензиатом уникальных условиях доступа к функциям системы (каналы связи с неустойчивой радиосвязью, проблемы пользовательского оборудования Держателей карт и т. д.).
4.3.2. Стороны признают, что использование Программы осуществляется Сублицензиатом на свой страх и риск, в связи с чем все негативные последствия использования Программы, за исключением последствий, связанных с нарушением Лицензиатом гарантий в отношении Титула и качества Программы (предусмотренные настоящим разделом), Сублицензиат несет самостоятельно и не вправе предъявлять какие-либо претензии к Лицензиату.
4.3.3. Стороны договорились, о том, что любые претензии в отношении качества ПО, должны быть заявлены Лицензиатом в течение 60 (шестидесяти) рабочих дней с даты передачи ему права использования ПО, как разумного и достаточного срока для выявления ошибок или иных недостатков ПО.
4.3.4. Вне зависимости от гарантий и заверений в отношении качества Программы, а также иных положений и дополнительных договоренностей Сторон Лицензиат ни при каких обстоятельствах не отвечает за несоблюдение указанных гарантий и заверений, если их несоблюдение возникло по причинам, возникшим за пределами Среды функционирования Программы в Системе, а также в связи с действиями третьих лиц, включая, но не ограничиваясь: Эквайера, провайдера услуг связи, с помощью которых осуществлена Интеграция Системы с Сублицензиатом и Эквайером, а также в случае блокировки или ограничения доступа Сублицензиата к Программе, модулями безопасности Программы, при возникновении угрозы безопасности, целостности и бесперебойности функционирования Программы.

4.3.5. Без ущерба для положений п.п. 4.3.1.- 4.3.4. Договора иные положения в отношении качества Программы, технической поддержки Лицензиаром Программы и доступности сервисов, реализуемых при использовании Программы, установлены в SLA.

5.1. ПРАВА ЛИЦЕНЗИАТА.
5.1.1. Лицензиат вправе требовать выплаты Сублицензионного вознаграждения за предоставленное право на использование ПО.
5.1.2. Лицензиат вправе в любой момент проверять ход использования Сублицензиатом ПО, пользовательский опыт и Среду функционирования Программы за пределами Системы, при этом Сублицензиат не вправе ссылаться на конфиденциальность в качестве основания для отказа в предоставлении доступа к своим техническим средствам, которые участвуют в использовании Программы, и данным, необходимым Лицензиату для осуществления своих прав по контролю за использованием ПО и мониторингу его работоспособности.
5.1.3. Лицензиат вправе отказаться от исполнения Договора в одностороннем порядке, предварительно уведомив Сублицензиата по электронной почте, указанной в Анкете Сублицензиата не позднее чем за 3 (три) рабочих дня/или ограничить доступ Сублицензиата к ПО в нижеуказанных случаях:
a. неоднократного нарушения Сублицензиатом настоящих Условий,
b. неисполнения или ненадлежащего исполнения Сублицензиатом своих обязательств по настоящим Условиям в том числе, но не ограничиваясь, нарушения Сублицензиатом стандарта безопасности данных PCI DSS,
c. получения Лицензиатом информации о расторжении Договора эквайринга с Сублицензиатом в связи с нарушением последним своих обязательств по Договору эквайринга и/или информации об осуществлении Сублицензиатом мошеннических операций с использованием ПО.
5.1.4. В случае нарушения прав Лицензиат вправе осуществлять защиту своих прав в порядке и способами, предусмотренными законом Турецкой Республики.
5.2. ОБЯЗАННОСТИ ЛИЦЕНЗИАТА.
5.2.1. Предоставить Сублицензиату неисключительные права (простую лицензию) на использование программы для ЭВМ в режиме SaaS в порядке, сроки и на условиях, предусмотренных настоящими Условиями.
5.2.2. Воздерживаться от каких-либо действий, способных затруднить Сублицензиату использование неисключительной лицензии на программы для ЭВМ в режиме SaaS, предусмотренных настоящими Условиями.
5.2.3. Обеспечить исправность и бесперебойное функционирование ПО в течение всего срока действия Договора. В случае выявления недостатка ПО в течение всего срока Лицензиат обязан устранить недостаток ПО в срок не более 60 (шестидесяти) рабочих дней с момента подачи Сублицензиатом уведомления о недостатке.
5.2.4. Для целей реализации прав Сублицензиата Лицензиат обязан предоставить Сублицензиату все необходимые ключи доступа, пароли и иную информацию, обеспечивающую Сублицензиату возможность использования ПО.
5.3. ПРАВА СУБЛИЦЕНЗИАТА.
5.3.1. Осуществлять эксплуатацию ПО в соответствии с его назначением для собственных производственных нужд, в порядке, сроки и на условиях, предусмотренных настоящими Условиями.
5.4. ОБЯЗАННОСТИ СУБЛИЦЕНЗИАТА.
5.4.1. Своевременно производить оплату Сублицензионного вознаграждения в порядке, сроки и на условиях, предусмотренных настоящими Условиями.
5.4.2. Соблюдать авторские права правообладателя, а также порядок и условия использования и эксплуатации ПО.
5.4.3. Не использовать ПО за пределами предоставленных Сублицензиату прав и/или способами, не указанными в настоящих Условиях.
5.4.4. Предоставлять Лицензиату отчеты об использовании ПО.
5.4.5. По требованию Лицензиата предоставить заверенную копию действующего Договора эквайринга, отвечающего технологическим и организационным условиям Интеграции с Эквайером, в течение 10 (десяти) календарных дней с даты такого требования. Срок Договора эквайринга не может быть меньше срока действия Договора.
5.4.6. Самостоятельно обеспечить необходимое для соблюдения требований PCI DSS и исполнения Договора качество и безопасность технических средств и каналов связи Среды функционирования Программы за пределами Системы.
5.4.7. Осуществить все необходимые организационно-технические действия со своей стороны и предоставить Лицензиату все необходимые полномочия и компетенции для осуществления Интеграции с Эквайером. Самостоятельно обеспечить надлежащее оборудование и его доступ к сети передачи данных для получения возможности загрузки экземпляра Программы по сетям электросвязи.
5.4.8. Не предоставлять сторонним организациям, а также не размещать в любых сферах публичного доступа: отзывы и рецензии на Программу, отзывы и рецензии на функциональность Программы, информацию о выявленных недостатках Программы или иных результатах пользовательского опыта использования Программы. Обеспечить соблюдение данного ограничения работниками Сублицензиата, а также лицами, которых Сублицензиат допустил к использованию Программой.
5.4.9. Обеспечить доступ к использованию адреса электронной почты, указанного в Анкете Сублицензиата (в разделе «Контактное лицо»), только уполномоченных Сублицензиатом лиц на совершение сделок от имени Сублицензиата. Все действия, совершенные с использованием адреса электронной почты, указанного в вышеупомянутом разделе Анкеты Сублицензиата, признаются Сторонами совершенными уполномоченными лицами Сублицензиата.
5.4.10. В нижеперечисленных случаях в зависимости от способа Интеграции с Системой, соблюдать условия, предусмотренные Приложением №2/1 и/или Приложением №2/2 Лицензионного договора, размещенных в сети Интернет по адресам: https://static.cloudpayments.ru/docs/Prilozhenie_2.1_en.pdf и https://static.cloudpayments.ru/docs/Prilozhenie_2.2_en.pdf, соответственно.
a. В случае Интеграции с Системой, предусматривающей использование платежной формы Лицензиара, соблюдать условия, предусмотренные Приложением №2/1 к Лицензионному договору, и размещенные в сети Интернет по адресу: https://static.cloudpayments.ru/docs/Prilozhenie_2.1_en.pdf. При указанном способе Интеграции платежного виджета или SDK c платежной формой Лицензиара, данные Карты и электронный адрес Держателя карты заполняются в специальных защищенных полях платежной формы Лицензиара и в виде криптограммы передаются c Сайта Сублицензиата в Систему. Указанные данные обрабатываются на стороне Лицензиара в соответствии со стандартами безопасности PCI-DSS. При этом визуально платеж проходит без перенаправления на внешние сайты. При такой интеграции нет необходимости заполнять лист самооценки SAQ-EP и ежеквартально проходить ASV-тестирование.
b. В случае Интеграции с Системой, предусматривающей использование платежной формы Сублицензиата или Интеграции с Системой, предусматривающей использование платежной формы Сублицензиата и Лицензиара, соблюдать условия, предусмотренные Приложением №2/2 к Лицензионному договору, и размещенные в сети Интернет по адресу: https://static.cloudpayments.ru/docs/Prilozhenie_2.2_en.pdf.
При указанном способе Интеграции через скрипт Лицензиара с платежной формой Сублицензиата или SDK c платежной формой Сублицензиата, данные Карты и электронный адрес Держателя карты заполняются в специальных защищенных полях платежной формы Сублицензиата и в виде криптограммы передаются c Сайта Сублицензиата в Систему. Указанные данные обрабатываются на стороне Лицензиара в соответствии со стандартами безопасности PCI-DSS. При этом визуально платеж проходит без перенаправления на внешние сайты. При такой интеграции Сублицензиату нет необходимости проходить PCI-DSS, но необходимо заполнить лист самооценки SAQ-EP и ежеквартально самостоятельно проходить ASV-тестирование.
5.4.11. Обеспечить соблюдение требований действующего законодательства Турецкой Республики и/или страны инкорпорации Сублицензиата, в том числе требований законодательства о налогах и сборах. Самостоятельно получать все необходимые разрешения, согласования, лицензии, необходимые для работы на условиях Договора и уплачивать все предусмотренные законодательством страны инкорпорации Сублицензиата налоги и сборы.
5.4.12. Самостоятельно получить все необходимые согласия на обработку персональных данных физических лиц, чьи персональные данные в том или ином виде предоставляются Сублицензиатом и/или его уполномоченным представителем в рамках работы по Договору, предусмотренные законодательством Турецкой Республики и/или страны инкорпорации Сублицензиата.

5.4.13. Сообщать Лицензиату сведения, соответствующие действительности.

6.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по Договору Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Турецкой Республики и условиями Договора.
6.2. Лицензиат не несет ответственности за ущерб или убытки Сублицензиата либо третьих лиц, связанные с использованием программного ПО, если такой ущерб или убытки возникли в связи с функциональной и технологической особенностью ПО, переданного Сублицензиату. Кроме того, Лицензиат не несет ответственности за убытки, вызванные несоблюдением Сублицензиатом требований PCI DSS и/или качеством и безопасностью технических средств и каналов связи Среды функционирования Программы за пределами Системы, не совместимыми с исполнением Договора.
6.3. Стороны не несут ответственность за полное или частичное невыполнение обязательств по Договору, если неисполнение обязательств наступило в результате действия непреодолимой силы: явлений природы, таких, как наводнение, землетрясение, пожар; эпидемия, а также в результате военных действий, забастовок, массовых беспорядков, существенных изменений в законодательстве, препятствующих исполнению Договора, а также иных действий и событий, находящихся за пределами воли Сторон, которые действуя предусмотрительно, Стороны не предвидели и предвидеть не могли («форс-мажор»).
6.4. Сторона, которая не может исполнить своих обязательств по Договору по причине обстоятельств, указанных в п.6.3., освобождается от ответственности, если она незамедлительно известила об этом другую Сторону и направила письменное подтверждение действия указанных обстоятельств в адрес другой Стороны в течение 10 (десяти) дней с момента возникновения данных обстоятельств.
6.5. В случае, если обстоятельства непреодолимой силы, указанные в п.6.3., продолжают действовать более 3-х месяцев, Стороны заключают дополнительное соглашение к Договору, в котором определяют необходимость продолжения действия Договора, а также срок прекращения действия Договора.
6.6. За нарушение Сублицензиатом сроков оплаты Сублицензионного вознаграждения Лицензиат вправе требовать штрафную неустойку в размере 0,1% (Ноль целых, одна десятая процента) от размера вознаграждения за каждый день просрочки. В случае непогашения образовавшейся задолженности Сублицензиатом, в течение 30 (тридцати) календарных дней, Лицензиат вправе приостановить доступ к использованию Программы до момента полного погашения задолженности.
6.7. За нарушение Сублицензиатом условий Договора, не связанных со сроками оплаты вознаграждения, Лицензиат вправе требовать полного возмещения убытков, связанных с таким нарушением.
6.8. В случае предъявления третьими лицами и/или уполномоченными государственными органами Турецкой Республики и/или страны инкорпорации Сублицензиата в адрес Лицензиата претензий и/или исков связанных с нарушением Сублицензиатом обязанностей, возникших в рамках Договора (в том числе, но не ограничиваясь, обязанностей Сублицензиата предусмотренных п. 6.2. Договора), Лицензиат вправе взыскать с Сублицензиата любые убытки, в том числе судебные расходы и/или расходы на досудебное урегулирование, возникшие у Лицензиата вследствие вышеупомянутых претензий и/или исков.

7.1. Для целей настоящего Договора «Конфиденциальной информацией» признается информация, предоставляемая Стороной (далее – «Раскрывающая сторона») другой Стороне (далее – «Принимающая сторона») в связи с заключением и исполнением настоящего Договора, независимо от того, обозначается ли такая информация как конфиденциальная в момент ее раскрытия, в том числе положения настоящего Договора, а также иная информация, которую Принимающая сторона получит от Раскрывающей стороны в связи с заключением и исполнением настоящего Договора.
7.2. К Конфиденциальной информации в том числе относятся сведения, разглашение которых может привести к возникновению убытков и/или повлиять на деловую репутацию любой из Сторон, в том числе (но не ограничиваясь): информация, которая относится к персональным данным (в соответствии с законодательством законодательства Турецкой Республики и/или страны инкорпорации Сублицензиата), информация о тарифной политике Лицензиата.
7.3. Принимающая сторона настоящим гарантирует, что полученная с даты заключения от Раскрывающей стороны Конфиденциальная информация:
a. будет предоставлена исключительно тем лицам, ознакомление которых с Конфиденциальной информацией необходимо для исполнения Сторонами настоящего Договора (в частности, работникам, консультантам и/или советникам Принимающей стороны). Настоящим Принимающая сторона гарантирует, что указанные в настоящем Договоре лица до момента предоставления им Конфиденциальной информации, примут на себя обязательства о неразглашении такой Конфиденциальной информации в течение срока действия обязательств по соблюдению конфиденциальности, предусмотренного настоящим разделом,
b. не будет использоваться для других целей, отличных от целей исполнения настоящего Договора,
c. за исключением предоставления Конфиденциальной информации лицам, перечисленным в настоящем Договоре, Конфиденциальная информация не будет копироваться или иным образом репродуцироваться, дублироваться и воспроизводиться полностью или частично, а также не будет раскрыта никаким способом любому третьему лицу без предварительного письменного согласия на то Раскрывающей стороны.
7.4. Под раскрытием Конфиденциальной информации в целях настоящего Договора понимается действие или бездействие Принимающей стороны, в результате которых Конфиденциальная информация в любой форме (устной, письменной, иной форме, в том числе с использованием технических средств) становится известной третьим лицам без предварительного письменного согласия Раскрывающей стороны либо в нарушение любых положений настоящего Договора.
7.5. Стороны договорились прилагать максимальные усилия для того, чтобы не допустить неправомерное получение, разглашение и/или использование Конфиденциальной информации третьими лицами. Для обеспечения защиты Конфиденциальной информации Принимающая сторона обязуется принимать все разумные меры, обычно используемые для обеспечения конфиденциальности такого рода информации в деловом обороте, включая, но не ограничиваясь:
а. централизованное хранение и учет Конфиденциальной информации (в том числе любых бумажных и/или электронных копий Конфиденциальной информации),
b. надлежащее удостоверение личности уполномоченных представителей и иных лиц, которым предоставляется доступ к Конфиденциальной информации в соответствии с настоящим разделом, а также контроль за наличием и действительностью обязательств о конфиденциальности с такими лицами,
c. организацию внутреннего учета и контроля за предоставлением доступа к Конфиденциальной информации лицам, указанным в подпункте (b) настоящего пункта.
7.6. По требованию Раскрывающей стороны Принимающая сторона обязуется в течение 3 (трех) рабочих дней предоставить в письменном виде информацию обо всех лицах, которым была раскрыта Конфиденциальная информация, а также копии соглашений о конфиденциальности, заключённых с этими лицами.
7.7. Стороны соглашаются с тем, что соблюдение конфиденциальности Конфиденциальной информации, является обязательным и не зависит от наличия на документации, иных материальных и/или электронных носителях Конфиденциальной информации грифа «Конфиденциально» и/или «Коммерческая тайна».
7.8. Раскрывающая сторона вправе в любой момент в течение срока действия настоящего Соглашения потребовать от Принимающей стороны возврата материальных и/или электронных носителей Конфиденциальной информации, переданных ранее Раскрывающей стороной, а также уничтожения всех имеющихся в распоряжении Принимающей стороны бумажных и/или электронных копий, сделанных с таких носителей Конфиденциальной информации. Принимающая сторона обязана исполнить указанное в настоящем пункте требование Раскрывающей стороны в течение 10 (десяти) рабочих дней с даты получения соответствующего требования от Раскрывающей стороны.
7.9. Положения настоящего раздела не применяются к Конфиденциальной информации, которая:
a. стала общедоступной в отсутствие каких-либо противоправных действий Принимающей стороны или уже была общедоступной до раскрытия ее Принимающей стороне,
b. добросовестно и независимо от Раскрывающей стороны разработана Принимающей стороной,
c. которую Принимающая сторона вынуждена раскрыть в соответствии с нормами действующего законодательства и/или на основании решения суда или другого компетентного органа, при условии, что Принимающая сторона в срок не позднее 3 (трех) рабочих дней с момента, когда Принимающей стороне стало известно о необходимости такого раскрытия Конфиденциальной информации, уведомит об этом Раскрывающую сторону и приложит максимальные усилия для избежания (если это возможно) или для ограничения в максимально возможной степени такого раскрытия.
7.10. Факт заключения Договора и предмет Договора не является Конфиденциальной информацией.
7.11. Условия настоящего Договора и дополнительных соглашений к нему, а также все материалы и/или сведения, принадлежащие Лицензиату в отношении Программы, ставшие известными Сублицензиату, конфиденциальны и не подлежат разглашению.
7.12. Сублицензиат обязан сохранять конфиденциальность сведений, касающихся Программы и иных прав Лицензиата, в течение всего срока действия настоящего Договора, а также в течение 10 (десяти) лет по его истечении, расторжении.

7.13. Лицензиат имеет право с момента заключения настоящего Договора и в течение срока его действия в любой момент потребовать от Сублицензиата заключения отдельного соглашения о неразглашении конфиденциальной информации, касающейся предмета настоящего Договора, а Сублицензиат обязан заключить его и соблюдать условия. С момента заключения такого соглашения оно станет неотъемлемой частью Договора.

8.1. Права на использование Программы, переданные по Договору, не могут передаваться Сублицензиатом полностью или частично другим лицам без получения предварительного согласия Лицензиата.
8.2. Стороны признают обособленность Договора от любых заключаемых между Сторонами или между Сублицензиатом и аккредитованными Лицензиатом организациями в отношении Программы. Вместе с тем, Сублицензиат имеет право в одностороннем внесудебном порядке расторгнуть Договор без какой-либо компенсации и возврата ранее уплаченных денежных средств в адрес Лицензиата в случае не заключения/расторжения Сублицензиатом Договора Эквайринга, или невозможности осуществления Интеграции с Эквайером и/или Интеграции с Системой по вине Сублицензиата или причинам, находящимся в зоне ответственности или влияния Сублицензиата, в течение 30 (тридцати) календарных дней с даты заключения Договора.
8.3. Стороны признают юридическую силу и соблюдение простой письменной формы в отношении всех документов и сообщений, направляемых и получаемых в электронном виде (за исключением электронных писем, содержащих web-ссылки размещения этих документов на сторонних интернет-ресурсах) с использованием следующих адресов электронной почты Сторон:
со стороны Лицензиата – адрес электронной почты payments@3-stars.com, со стороны Сублицензиата – адрес электронной почты, указанный в Анкете лицензиата (в разделе «Контактное лицо»). Исключением из настоящего положения являются любые обращения Сторон претензионного характера, уведомления о расторжении Договора, запросы на техническую поддержку.

9.1. Стороны будут стремиться урегулировать все споры и разногласия, связанные с исполнением Договора, путем переговоров.
9.2. В случае если в результате переговоров Стороны не пришли к соглашению по спорному вопросу, спор по инициативе любой из Сторон может быть передан на разрешение в Арбитражный суд города Кемер провинции Анталья, в соответствии с действующим процессуальным законодательством Турецкой Республики с соблюдением претензионного порядка урегулирования спора, при этом претензии должны рассматриваться Сторонами в течение 10 (десяти) рабочих дней с даты их получения.
9.3. Во всем ином, не предусмотренным Договором, Стороны руководствуются действующим законодательством Турецкой Республики, а также Стороны признают применимым ко всем правоотношения между Сторонами, вытекающим из Договора, материальное и процессуальное право Турецкой Республики.